cover image
TransPerfect

Business Analyst

On site

Montreal, Canada

Freelance

01-12-2025

Share this job:

Skills

Communication Leadership Jira Data Visualization Salesforce Test Problem-solving Decision-making Databases power bi Autonomy Analytics

Job Specifications

All for building the future of safety and innovation.

Are you looking for a work environment where you can innovate, reach greater heights, and collaborate with experts from a wide range of sectors? Do you want to join a world-class company and industry leader with projects you would be proud to contribute to? Come share your passion with us!

By joining our Strategic Projects and Operational Excellence team, you will play a pivotal role in leveraging data to drive strategic decisions and operational improvements. You will transform complex datasets into actionable insights, develop dashboards, and support governance frameworks that ensure measurable value across projects.

You thrive in dynamic environments, demonstrate strong analytical and problem-solving skills, and work collaboratively to deliver impactful results.

The role we are offering you:

As a Data Analyst, you will play a critical role in transforming raw data into actionable insights that drive operational excellence, improve customer experience, and support governance frameworks. You will collaborate with cross-functional teams to standardize reporting, monitor KPIs, and ensure data integrity across multiple platforms.

• Transform raw data into actionable insights that drive operational excellence and improve customer experience.

• Build reliable, optimized databases tailored to operational needs.

• Collaborate with cross-functional teams to standardize reporting, monitor KPIs, and ensure data integrity across multiple platforms.

• Collect, clean, and validate data from multiple sources (Salesforce, Jira,…).

• Perform root cause analysis on implementation issues and develop dashboards to monitor KPIs.

• Support the implementation of a unified KPI governance framework and standardize reporting templates.

• Collaborate on tool selection and integration for test case and issue tracking.

Our ideal candidate has:

• Bachelor’s degree in data Analytics, Computer Science, or a related field.

• Proficiency in data visualization tools (Power BI) and analytics platforms.

• Experience with KPI frameworks and governance models.

• Familiarity with issue tracking systems (Jira, Salesforce) and multilingual environments.

• Excellent analytical, problem-solving, and communication skills.

• 2–5 years of relevant experience in a similar role.

• Ability to collaborate across organizational levels and support leadership teams.

• A results-driven mindset with strong focus on achieving project objectives.

• Ability to work independently while maintaining accountability.

• Autonomy in task execution and decision-making within established frameworks.

• Flexibility and agility in managing priorities and adapting to evolving needs.

• Bilingualism (French and English) is required.

• Availability to travel occasionally to various sites.

About the Company

The world's best businesses know that potential customers can be anywhere. TransPerfect helps our clients to be everywhere. With global headquarters in New York and offices in 140+ cities across six continents, TransPerfect is the world's largest provider of language services and related technologies. The TransPerfect family of companies enables organizations to speak the language of global business through: - Translation and Language Services - Website and Software Localization - Globalization Management Technology - Mult... Know more